RSS

De mis Films preferidos

28 Nov

 MULAN

Una de las películas que me han marcado la vida (aunque no lo crean) es Mulan de Disney (1998). Me parece impactante la búsqueda de la propia esencia que representa la figura de Mulan, la chica que se niega a aceptar pasivamente el destino de su padre, cuando es llamado para servir en el ejercito, ya que no tiene un hijo varón que le reemplace, hace que la joven hasta ahora algo aventurera,  descubra su verdadera personalidad y asuma el papel masculino de soldado en el ejercito imperial. Es en este papel que  Mulán se revela en contra de la sociedad y de las tradiciones que encerraban entonces, y aun ahora, a la mujer en el estereotipo de “dulce muñequita” sin determinación propia,  luchando incluso contra sí misma para  convertirse en la leyenda que el mundo nunca olvidará.

Me pareció sorprendente cuando la ví la primera vez (estaba aun en el colegio así que ubíquense) y lo interesante es que después de tanto tiempo, aun me parece una historia fascinante e inspiradora. El hecho de que Disney mostrará un ideal femenino tan alejado de la típica “princesa” de los cuentos de hadas que espera pacientemente a ser rescatada por el héroe, final feliz y punto; para tomar esto y darle la vuelta de 180 grados, incluso permitiendo al personaje femenino tomar la “riendas” de su propio destino, es que Disney se dió cuenta que el mundo estaba cambiando. Esto era un reflejo de lo que en la propia sociedad de la década de los 90 se estaba gestando, la apropiación de la mujer de un papel mucho más activo en lo profesional y lo político  que permitió el cambio de mentalidad en la sociedad moderna.

Como dato curioso para los interesados, Mulan en efecto, sí es una leyenda originaria de China, su historia se ubica según los estudios  en el S.VI d.C. en los tiempos de la dinastia Tang. El poema denominado “la balada de Mulan” es el manuscrito más antiguo datado del s.XII, que contiene referencias a la leyenda de esta impresionante mujer que logró comandar los ejercitos del imperio por años sin ser descubierta por sus compañeros, e incluso logró tal renombre en la batalla que fue honrada por el mismo emperador. En China, Mulan es símbolo de la valentia y fortaleza femenina ante los infortunios,  y de tal suerte es querida, que para no quedarse atrás, hicieron una adaptación propia de la leyenda en un film muy bien elaborado que lanzaron en el 2009 con el nombre de “Hua Mulan”, que les invitó a ver, ya que está producción presenta un visión más profunda del universo de la joven heroina que salvó China, sin demeritar a la vesión de Disney que vale por si misma y por la presencia claro, de Mushu como coprotagonista.

Adjunto el Link del trailer para que se animen:

Les adjunto a continuación el trailer de Disney:

Por último, les dejo un fragmento del poema original de la balada de Mulan:

Tsiek tsiek y otra vez tsiek tsiek,
Los tejidosde Mulan frente a la puerta.
No se oye el sonido de la lanzadera,
Sólo se escuchan los suspiros de la hija.

” Padre no tiene un hijo adulto,
Mulan no tiene hermano mayor.
Quiero comprar una silla de montar y el caballo,
Y servir en el ejército en el lugar del padre. “

En el Mercado del Este se compra un caballo brioso,
En el mercado occidental que compra una silla de montar,
En el mercado del sur compra una brida,
En el Mercado del Norte se compra un largo látigo.
Al amanecer se despide de padre y madre,
En los campos de la tarde en la orilla del Río Amarillo.

No oye el sonido del llamado de su Padre y su Madre,
Sólo escucha el Río Amarillo, el agua que fluye llorando, Tsien, Tsien.
No oye el sonido del llamado de su  Padre y suMadre,
Sólo escucha lo caballos nómadas de las motañas llorar Tsiu Tsiu.

Va diez mil millas en el negocio de la guerra,
Cruza montañas como volando.
Rachas del norte llevan el ruido delos pertrechos del ejército,
La luz fría brilla en la armadura de hierro.
Los generales mueren en cien batallas,
Los soldados ennegrecidos regresan después de diez años.

Tomado de:  The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry, by Han H. Frankel (New Haven: Yale University
Press, 1976), 68-72. © 1976 Yale University Press. En sitio de internet: Asia for Educators l Columbia University l http://afe.easia.columbia.edu.

 
8 comentarios

Publicado por en noviembre 28, 2011 en Pasatiempos

 

Etiquetas: , , , , ,

8 Respuestas a “De mis Films preferidos

  1. danielbogota

    diciembre 2, 2011 at 4:31 pm

    escribiste mal : “un vision” es “una vision” bueno con tilde pero no se como hacerla en este pc🙂

     
  2. federico1297

    diciembre 2, 2011 at 4:31 pm

    escribiste mal jaja: “un visiòn” y es: “una visiòn”😉

     
  3. nicolasvolta

    diciembre 2, 2011 at 4:34 pm

    Esa peli es chevere tambien me gusta

     
  4. nicolasvolta

    diciembre 2, 2011 at 4:35 pm

    nicolasvolta.wordpress.com

     
  5. alessandravolta

    diciembre 6, 2011 at 2:37 am

    Interesante película, me gusta la versión de Disney.

     
  6. claudiazambrano

    diciembre 6, 2011 at 2:49 am

    Nohorita…interesante la visión que planteas y me gustó la parte histórica que le incluiste….sobre la visión de los 90´s…eso es metalectura?…..:)

     
    • alatielraziel

      diciembre 11, 2011 at 2:09 am

      ALGO ASÍ COMO UN ANÁLISIS DEL DISCURSO, LO LLAMARÍAN, SI. GRACIAS POR LEER EL ART. SEGUIRÉ ESCRIBIENDO COSITAS. ESTAMOS EN CONTACTO.

       
  7. lauvolta

    marzo 8, 2012 at 11:11 pm

    Profe:

    No debería pregunatar, pero ¿me podrías decir de nuevo el nombre del escritor de Luna Llena ?

    Gracias.
    Laura.

     

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: